Begin by cycling the reset switch on the AC hot line to the string of downlights.
If the particular XLS is still dark, then unplug the dim control cable(s) at the control box on top of that fixture.
If the XLS does not come on, and the AC wiring looks okay, then the fixture is likely defective.
If the XLS does come on at full brightness without the dim control cable plugged in then try replacing the RLD-36 dim control cable(s).
The last thing to try is to move the RLD-37 cable coming from the RLD-65 box, to the problem fixture and see if dimming control is established.
For this step, make sure that the RLD-37 cable is the only one plugged in to the fixture.
If the fixture does not light, then remove it from the ceiling and take it to a bench outside of the MRI room.
Connect 120VAC to the fixture and see if it is lit, if not contact your distributor for a replacement.